Home 2020-03-23T23:56:46+02:00
Loading...

About Me

ITALIAN TRANSLATOR

Insegnante di inglese e tedesco e traduttore professionale con più di 18 anni di esperienza.

In questi ultimi anni ho lavorato con alcune tra le più prestigiose scuole di lingue a Trento e a Bolzano, in particolare occupandomi dell’insegnamento per gli studenti delle scuole superiori, preparazione esami universitari e certificazioni, corsi di lingua inglese e tedesca per il corpo docente della Provincia Autonoma di Trento per ottenere le certificazioni linguistiche per poter accedere all’insegnamento CLIL.

Come traduttore ho avuto modo di lavorare per:

  • Procter & Gamble Group, occupandomi della traduzione del software interno e delle comunicazioni tra reparti,
  • KVH Media Group (traducendo i sottotitoli di film come “The Post”, “Il filo nascosto” e “La battaglia dei sessi”,
  • Ho tradotto il romanzo di Pea Jung – La bolla dei Desideri,
  • Ho tradotto il libro di Thomas Seebeck – L’automedicazione osteopatica,
  • Ho tradotto gli Otome Game – Sinful Roses, School Pandemic e altri

Sono inoltre a disposizione per traduzioni giurate presso il tribunale di Trento.

Se stai cercando una traduzione di primissima qualità dall’inglese all’italiano o dal tedesco all’italiano (e viceversa), allora sono io il traduttore che stai cercando.

Se vuoi migliorare il tuo inglese, tedesco o italiano per avere migliori opportunità lavorative, passare un esame/certificazione o se hai semplicemente voglia di fare una conversazione rilassante ma ricca di contenuti, allora ti prego di contattarmi.

Upwork Profile
Proz.com Profile

Recent Work

Italian Translation
“Translated my German book to Italian accurately and fast. Additional questions from my side have been answered almost immediately, always friendly, always very helpful. I can recommend this freelancer.”
Thomas Seebeck

A very professional proofreading job and completed ahead of deadline. Thank you!

Battle of the sexes - Movie

Another very good piece of translation completed quickly. Many Thanks!

Phantom Thread - Movie
TRUSTED BY GLOBAL BRANDS

P&G Group

Pea Jung

Wiq Media

Tefincom SA

Miweba GmbH

Bloomberg L.P.

TechPump Solutions

IR-Alt inc.

KHV Media Group

Cambridge Editing

Webinterpret

EF (Education First)

Let’s Work Together

TELL ME MORE ABOUT YOUR PROJECT

P.Iva: 02519320226