Home

Italian Translator

[fusion_fusionslider name=”traduzioni-professionali-corsi-di-lingua-inglese-tedesco-trento” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” /]

About Me

ITALIAN TRANSLATOR

Insegnante di inglese e tedesco e traduttore professionale con più di 18 anni di esperienza.

In questi ultimi anni ho lavorato con alcune tra le più prestigiose scuole di lingue a Trento e a Bolzano, in particolare occupandomi dell’insegnamento per gli studenti delle scuole superiori, preparazione esami universitari e certificazioni, corsi di lingua inglese e tedesca per il corpo docente della Provincia Autonoma di Trento per ottenere le certificazioni linguistiche per poter accedere all’insegnamento CLIL.

Come traduttore ho avuto modo di lavorare per:

  • Procter & Gamble Group, occupandomi della traduzione del software interno e delle comunicazioni tra reparti,
  • KVH Media Group (traducendo i sottotitoli di film come “The Post”, “Il filo nascosto” e “La battaglia dei sessi”,
  • Ho tradotto il romanzo di Pea Jung – La bolla dei Desideri,
  • Ho tradotto il libro di Thomas Seebeck – L’automedicazione osteopatica,
  • Ho tradotto gli Otome Game – Sinful Roses, School Pandemic e altri

Sono inoltre a disposizione per traduzioni giurate presso il tribunale di Trento.

Se stai cercando una traduzione di primissima qualità dall’inglese all’italiano o dal tedesco all’italiano (e viceversa), allora sono io il traduttore che stai cercando.

Se vuoi migliorare il tuo inglese, tedesco o italiano per avere migliori opportunità lavorative, passare un esame/certificazione o se hai semplicemente voglia di fare una conversazione rilassante ma ricca di contenuti, allora ti prego di contattarmi.

Upwork Profile
Proz.com Profile

Recent Work

Italian Translation
[fusion_portfolio layout=”grid” picture_size=”auto” text_layout=”no_text” grid_box_color=”” grid_element_color=”” grid_separator_style_type=”” grid_separator_color=”” columns=”3″ column_spacing=”20″ portfolio_masonry_grid_ratio=”” portfolio_masonry_width_double=”” one_column_text_position=”below” equal_heights=”no” number_posts=”3″ portfolio_title_display=”all” portfolio_text_alignment=”center” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” filters=”no” pull_by=”category” cat_slug=”” exclude_cats=”” tag_slug=”” exclude_tags=”” pagination_type=”none” hide_url_params=”off” offset=”” orderby=”date” order=”DESC” content_length=”excerpt” excerpt_length=”0″ strip_html=”yes” carousel_layout=”title_on_rollover” scroll_items=”” autoplay=”no” show_nav=”no” mouse_scroll=”no” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” animation_type=”” animation_direction=”down” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” /]
“Translated my German book to Italian accurately and fast. Additional questions from my side have been answered almost immediately, always friendly, always very helpful. I can recommend this freelancer.”
Thomas Seebeck

A very professional proofreading job and completed ahead of deadline. Thank you!

Battle of the sexes - Movie

Another very good piece of translation completed quickly. Many Thanks!

Phantom Thread - Movie
TRUSTED BY GLOBAL BRANDS

P&G Group

Pea Jung

Wiq Media

Tefincom SA

Miweba GmbH

Bloomberg L.P.

TechPump Solutions

IR-Alt inc.

KHV Media Group

Cambridge Editing

Webinterpret

EF (Education First)

Let’s Work Together

TELL ME MORE ABOUT YOUR PROJECT

P.Iva: 02519320226